..."هي، هي، هو"
.هذا سيئ، لم أتزحزح إنشًا واحدًا
.تينكو، لن تنفع طريقتكِ أبدًا
!عليكِ طرق الحديد وهو ساخن
...ألم تكن هذه فكرتـ
يومًا بعد يوم
أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
Varia Team
(www.va-team.blogspot.com)
...كم من أحلامنا
doredake takusan no yume wo bokura wa
يجب أن نضحِّي بها لنستمر؟
gisei ni shite ikeba ii no darou
...كم من آمالنا
doredake takusan no kibou wo bokura wa
يتوجب علينا استهلاكها؟
chikara ni kaetekeba ii no darou
ما زلنا بعيدون للغاية
demo madamada mada tarinai yo
علينا النهوض مجددًا
bokura wa mada tachiagarunda
...ومع أننا نجهل أي طريقٍ نسلكه
kakushin naki michishirube demo
فقلوبنا ما زالت تصرخ وكأنها شخصٌ واحد
kokoro no naka wa hora ima sakenderu yo
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
أنا أبذل كل جهدي
sou zenshinzenrei kakete
لأني أقسمت أن أحميك
anata wo mamorinuku to kimeta
...لا أهتم بمن يضحك علي
sou donna yatsu ni baka ni sarete mo
فأنت فقط من أؤمن به
boku ga shinjita no wa anata dake
يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم
...لقد وضعت كل جهدي
sou zenshinzenrei nosete
في القتال بجانبك
anata to tomo ni tatakau yo
...في هذا العالم المليء بالناس الذي يعتقدون
sou wagamonogao ga habikoru
إنهم يملكون كل شيء
kono sekai de
طلب جيوبي: تأكّدوا من مشاهدة هذا البرنامج في غرفةٍ مضيئةٍ وعلى مسافةٍ آمنة من شاشة التلفاز الخاصة بكم
مذهل
لقد قضيتم عليهم بلمح البصر
.لا يُمكنني تصديق هذا
.مجهوداتكم أصابت الرجال بالعار
نعم
آياو-دونو، تسوكو-دونو
الفضل يعود لكما
.لو أردت شكر أحدٍ فاشكر هذا الرجل لدعوته الهياكَّا لفصل نينجا تعليمي
.بالفعل، من كان يعلم ماذا سيحدث لو لم نأتي إلى هنا
لا بد أنَّه القدر
عندما تسطع نجمة البطل بشدَّةٍ، توهُّجها يجذب الأبطال الآخرين
نحن ندين بهذا لك يا تساو تساو
تساو تساو كان حاكمًا فعليًّا لشمال الصين إبان بداية فترة الممالك الثلاث وعيَّن نفسه مفوضًا إمبراطوريًّا عن سلالة الهان. كان تساو تساو حاكمًا عبقريًّا، واستراتيجيًّا وكذلك شاعرًا
.نحن تحت الأرض يا كاجورا-تشان
...بدلاً من الاعتماد على هؤلاء الحمقى، علينا نحن الفتيات
!مذهل
!أحسنتم يا رجال
،لقد أردنا المساعدة ولكن
علينا التصرُّف بأنثويَّة، أليس كذلك يا جوريكو؟
صحيح، صحيح
.الطبيعة الأنثويَّة تقتضي التنحِّي جانبًا والاكتفاء بتشجيعكم
أليس كذلك يا جينكو؟
.ولكن، لقد أصبحتم رائعين للغاية
.لقد تفاجأت
وكذلك أليس مقاتلا النينجا هذان مبالغٌ في مواصفاتهما؟
.أفضِّل المثير ذو تسريحة ذيل الحصان
من الذي تدعينه بالمثير؟
أنا أفضِّل صاحب تسريحة ذيل الخنزير
.شويه سيكون لذيذًا
.لم يتحدَّث أحدٌ عن الشواء
.لقد تأخَّرتِ على ملاحظة مدى جاذبيتي يا جينكو-سان
.لا، لم أقل أيَّ شيءٍ كهذا
،والآن، بعد تغيُّر أجناسنا
.لا أشعر بأيِّ انجذابٍ لك مطلقًا
لمَ من بين كل الناس، يتحوَّل ساكاتا جينتوكي لفتاةٍ عديمة الجدوى؟
لمَ تقبَّلت هذا المنظر؟
.لم تكن هذا النوع من الناس سواءً كنت رجلاً أو امرأة
،كنت ستبدو أفضل
!بارتدائك هذا بالتأكيد
!أسرع وارتدي هذا
!أيُّها الحقير
!ما زلت منحرفًا كعادتك
!سيبدو رائعًا عليك الآن
!رجاءً
!سأدفع لك 30000 ين إضافيَّة
!أنا لست عاهرة
!أوي
،رُبَّما لم تتغير العادة
!ولكنَّها تبدو أكثر انحرافًا لكونها رجلًا حاليًّا
بقولك 30000، أتقصد التعزيز بـ30000 رجل؟
.لا مانع لدي إذًا
!بل هنالك من يمانع
.توقَّف يا ساروتوبي
.لا يُهمُّ مدى رجولتها داخل قلبها أو بمظهرها، فهي لا تزال امرأة
لا يوجد ما يُسمَّى بالقبيح أو الجميل من الأزهار
التمييز أمرٌ تجده في أعين الذكر الناظر الذي لا يُمكنه تقدير كلاهما
ما خطبه؟
كيف لفتاةٍ بريئةٍ أن تتحوَّل لرجلٍ لعوب؟
.لا حاجة للقلق يا جينكو
.حماية النساء هي مهمَّة الهياكَّا
.فلتسترخي ولتتركي الأمور لي
.أعلم وظيفةً تربحكِ الكثير من المال عن طريق الاستحمام مع الزبائن وحسب
!أخبرتكم أنَّي لست بعاهرة
!يبدو كأحد القوَّادين الأشرار! وكأنَّه كشَّاف مخيفٌ قادمٌ من المدينة
أيقصد سـ**ب لاند؟
سوب لاند: تمَّ ذكرها سابقًا في الحلقة التاسعة وتعني حمامات المتعة
.لا مانع لدي إذًا
!أخبرتك أنَّ هناك من يمانع
ماذا؟ خنزير؟
لا بأس بـ"توش" إذًا
!اخرسا، أيَّتها الغبيَّتان
.يبدو أنَّ أجناسكم الجديدة تناسبكم أكثر من قبل
.رُبَّما من الأفضل البقاء على هذه الحال
!لا تقولي هذا فهو أمرٌ مرعب
...إذًا يا رفاق، أتعتقدون أنَّ بإمكانكم
هزيمة هؤلاء الرجال فائقي المواصفات لو عدتم لطبيعتكم؟
،أتقولون إذًا أنَّه وبالرغم من عدم جدواكم الآن
أنَّكم ستتقبَّلون بكلِّ بجاحةٍ العودة لحياتكم كرجالٍ عالةٍ على الآخرين بفضل جهودهم؟
،في هذه الحالة
.لا بأس ببقائكم كنساء وترك تسوكو-سان يعتني بكم
.بعملكم في يوشيوارا، ستساهمون في المجتمع بشكلٍ أكبر من كونكم رجال
.اعتمدي علي
!ماذا تمثِّل لكم المرأة؟
!نعم! هل أجسادنا هي غايتكم وحسب؟
!أمر المساهمة هذا لهو هراء
!الأهمُّ هو عودتنا لأجسادنا الطبيعيَّة مهما كان
!أوجدت أيَّ شيء؟
!لا بدَّ أنَّ هنالك لقاحًا أو ما شابه لإعادة أجسادنا لطبيعتها
.آسفٌ يا نائب الرئيس، لم نجد شيئًا هنا
ليس هذا وحسب
!لا أرى كبيرة الكهنة بأيِّ مكانٍ كذلك
ما معنى هذا؟
...مستحيلٌ ألَّا تكون هذه قاعدتهم
.لا. لا شكَّ بأنَّ هذه هي القاعدة الديكُّوبوكِّيَّة الأرضيَّة
...أنتِ
.ولكن، مهاجمة القاعدة لا يعني حلُّ جميع مشاكلكم
.لسوء حظكم، ما تسعون خلفه غادر الكوكب منذ فترةٍ طويلة
ولكن، لقد راقبنا كلَّ ما قمتم بها
.عن طريق سيفكِ يا كيوبي-سان
سيفي؟
جهاز تنصُّت؟
!مستحيل
ألم أقل لكم؟ أنَّ الإله يراقبكم دائمًا؟
!أيَّتها الحقيرة
!ما هدفكِ من هذا؟
.لقد اختاركِ الإله
...أنتِ مثلنا، لستِ رجلاً أو امرأة
.مجرَّد شخصٍ نقيٍّ يستحقُّ أن يكون رسولاً للإله
ياغويا كيوبي
.لقد كان الإله يراقبك ويأمل أن يأتمنكِ على مصير هذا الكوكب
،خلال هذه الاختبار، رأى أناسًا منكم ازدادوا رجولةً
.وأناسًا أصبحوا مجرَّد عاهراتٍ عديمات الجدوى
كيوبي-سان، لقد أيَّدتِ تعاليم الإله ديكوبوكُّو بشكلٍ مذهل
.وتجازوتِ اختباره
...وعلى ضوء تفانيكِ، نحن
.لا، سيفي الإله بوعده
ما الذي تنوين فعله؟
ياغويا كيوبي
.أنتِ الأنسب لتكوني رسول الإله ديكوبوكُّو
عليكِ من الآن فصاعدًا إرشاد أهل الأرض
!وتصحيح أدوار الجنس الشاذَّة
!الهدف يُظهر ردَّة فعلٍ عالية الطاقة
!مستحيل
!أسيطلقون مدفع الفايروس مجدَّدًا؟
!أطح به
!أوقف القمر الصناعيّ قبل إطلاقه للفايروس
نعم
.فلتقدِّروا الجنس الذي حصلتم عليه
!أوي، انظر
!لقد عاد جسدي لطبيعته
!هذا صحيح
!لقد عدنا لطبيعتنا
...لقد عادت البلدة لطبيعتها
.باستثنائنا الذين كنَّا تحت الأرض
!كفاكم هراء! ما هذا المزاح السخيف؟
!لمَ نبقى على هذه الهيئة برفقة من تجاوز الاختبار؟
!بمجرَّد ما أظهرت بعض الاحترام للإله ديكوبوكُّو، أصابه الغرور
!أتريد منِّي أن أقتلك، أيُّها الوغد؟
!إنَّها تمزح! إنَّها تمزح فحسب
!أطلق الفايروس مرَّةً أخرى
!أرجوك! طلقةٌ واحدةٌ أخرى وحسب
.الرجاء الانتباه لكلِّ من في مقاطعة كابوكي
،القمر الصناعيِّ الذي كان موجَّهًا نحو الأرض
.تمَّ تدميره بنجاح
.سيتم رفع الحكم العسكري الآن
...أكرِّر
،بخلاف أنِّي أستشعر تجمُّد الجميع بأماكنهم خلفي
.فأنا لا أستطيع الالتفات
.كان قلبي متردِّدًا بالرغم من قتالي بجانبهم
"هل عليَّ حقًّا العودة لما كنت عليه؟"
"ألن أكون أسعد لو عشت كرجل؟"
...وكأن تلك المشاعر الأنانيَّة طغت علي
،لو أردت ذلك حقًّا
.فسأغيِّر هذا العالم لأجلك
.فتركت كبيرة الكهنة عالمًا هو الأكثر ملاءمةً لي...
!نقطة وانتهى النزال
.كان هذا ضعيفًا
...كيف تدعون أنفسكم من عشيرة ياغويا
!لا، بل كيف تدعون أنفسكم رجالاً؟
!هاجموني دفعةً واحدة! حاولوا أخذ نقطةٍ من ياغويا جيوبي
...هذه المبارزة القاسية
.تبدو كيوبي شخصًا مختلفًا تمامًا
.بالفعل يا كوشينوري-ساما، لقد تحوَّلت السيِّدةُ الصغيرة لشخصٍ مختلفٍ تمامًا
...هذه السرعة
.وكأنَّها تلوِّح بسيفين معًا
.لا يا بينبوكساي-ساما، هناك بالفعل سيفٌ آخر يتأرجح بين فخذيها
.لا أفهم، ولكنَّها تشبه كيوبي
.لقد أتقنت أسلوب الياغويا أخيرًا يا أبي
.نعم، مستقبل الياغويا آمنٌ الآن
.لا، لن يكون هناك مستقبلٌ آمنٌ أبدًا بوجودكما
.استمرَّت الحياة وكأنَّ شيئًا لم يحدث
!انظري لهذا الرجل الوسيم
.لا، لقد أصبح أفضل بكثيرٍ ممَّا سبق
.المعذرة يا سيِّد
أترغب بالتسكُّع معنا؟
.آسف، لديَّ موعدٌ آخر
!جيوبي-سان
.آسفةٌ لتأخري
هل تأخَّرت عليك؟
.لا، لقد وصلت للتو
.حسنٌ، هذا جيِّد
ما هذا؟ أيملك حبيبة؟
.عاشقان مكوَّنان من فتًى وسيمٍ وامرأةٍ فاتنةٍ لهو ظلم
.آسف! لقد أخطآ الفهم بسببي
.لا، لا بأس
.نعم، أفضل بكثيرٍ ممَّا كان عليه وأنا امرأة
أذهب شينباتشي-كن للتدرُّب في دوجو آخر؟
نعم
،يقول أنَّ الوقت قد حان لمحاولة إحياء الدوجو خاصَّتنا مجدَّدًا
.لذلك أراد التقوِّي قليلاً قبل ذلك
.فهمت، قال شينباتشي -كن هذا إذًا
نعم
،سابقًا، كان تركيزه منقسمٌ حول اليوروزيا والدوجو
،ولكنَّه يركز حاليًّا على أن يصبح معلِّمًا
.ويناسبه التعليم كثيرًا
،متأكدةٌ برغبته للبقاء كواحدٍ من ثلاثي اليوروزيا لفترةٍ أطول
...ولكن بعد ما حدث لجينكو-سان، غادرت كاجورا-تشان وسيكتوباهارا
.أنا أخدم تساو تساو فقط
.سنلتقي مجدَّدًا لو كان هذا مُقدَّرٌ لنا
!الوداع
فهمت، لم تعد جينكو-سان بعد
.إذًا، لقد اختفت اليوروزيا من مدينة إيدو
تبًّا، إلى أين ذهبت يا ترى؟
من تذهب في رحلةٍ للبحث عن الذات في مثل هذا العمر؟
.آسفةٌ على التأخير يا أوتاي
!جوريكو
.آسفة، كان العمل كثيرًا للغاية، وعانيت من التملُّص منه
أسيكون الأمر بخير؟
.نعم، لا تشغلي بالك
.فحتَّى الشرطة تحتاج للراحة بين الفينة والأخرى
فهمت
.سعيدةٌ أن أمور العمل بخير يا جوريكو
!ما الذي تقولينه؟
.الأمر ليس كما تتوقَّعين يا أوتاي
.مستحيلٌ أن تناسبنا مثل هذه الأعمال أبدًا
يا أخي
.عليك الدخول وإلا سأعتقلك
!أنتِ من يجب عليهم اعتقالها
!أيُّ شرطةٍ بتنُّوراتٍ قصيرةٍ هذه؟ .أنتِ مجرَّد خنزيرٍ بتنورةٍ قصيرة
أتريد أن أُريك كيف يتصرَّف الشرطيُّ الحقيقي؟
!بإمكاني أن أدمَّر سمعة حثالةٍ مثلك بدون نقطة عرقٍ واحدة
لمَ هذا الجزء بالذات من التمثيل يبدو مقنعًا للغاية؟
!اهدأي يا تينكو
!لديك زبون
.يبدو أنَّنا لدينا بعض الفتيات العنيفات هنا
.لا أمانع بذلك
.تينكو-تشان من نوعي المفضَّل
،لقد تحوَّلنا لنادي القبيحات نوعًا ما
.ولكن تينكو تبذل جهدها ولديها زبائنٌ معتادون
...والأكثر من ذلك
!إنَّه موكب مومس
...هذه
!إنَّه السيِّدة سوكو من نادي الساديَّة
.تركتنا سوكو وتعاونت مع المستشار المنحرف
ما الذي تفعلينه يا سوكو؟
!اضغطي بقدمك عليَّ أكثر
.اخرس يا حثالة
.إنَّها المومس رقم واحدٍ في مقاطعة كابوكي حاليًّا
لقد أثنت عليها هينوا-سان ملكة يوشيوارا بمدحها ،بأنَّه لم تتمكَّن امرأةٌ من جمع هذا الكم من المال
.بدون أن يلمسها أحدٌ حتَّى
.لقد كنتِ محقَّة
،هينوا
.قد نجد قريبًا المومس التي بإمكانها هزيمتكِ في مقاطعة كابوكي
.هذا نجاحٌ باهرٌ كخطوةٍ أولى لتوسعنَّا داخل مقاطعة كابوكي
.ليس هنا وحسب
.سيطلع القمر كلَّ ليلةٍ على كلِّ حيٍّ في إيدو
،أنا تسوكو؛ سيِّد الليل الجديد
.سأضيء الليالي في كلِّ مكانٍ بوهجٍ لا مثيل له
.لن تمرَّ فترةٌ طويلةٌ حتَّى يسيطر سيِّد الليل على الحياة الليليَّة في إيدو
فهمت
.مهما قلنا أو فعلنا، سيتكيَّف الجميع مع ظروفهم
.بسببي، آلت الأمور لما هي عليه
.لذلك كنت قلقًا
!ما الذي تقولينه؟
.كنت ضحيَّةً أيضًا يا جيوبي
.وكذلك، أعتقد أنَّها كانت فرصةً جيِّدة
،كنت أعيش حياتي غير مهتمَّةٍ بالرجولة أو الأنوثة
،ولكن عندما تأمَّلت نفسي من منظور تبدُّل الجنس
...وجدت جانبًا آخر منَّي
رُبَّما إمكانيَّاتٌ جديدة؟
.شيءٌ ما مشابهٌ لهذا
،وكذلك، جانبٌ منِّي يشعر بالسعادة لكوني صديقةً لأوتاي
.ولست ملاحقةً أو عاشقة
.شيءُ كهذا
جوريكو
!سُحقًا، أنت تقولين أشياءً محرجة
.يبدو أنَّكِ لا زلتِ تعتبرينني كيس الملاكمة خاصَّتكِ
،على أيِّ حال
.لا يهمُّ سواءً كنت رجلاً أو امرأة
.سنعيش حياتنا كما نريد في كلتا الحالتين
،لذلك عليكما التوقُّف عن القلق بشأننا
.وعيشا حياتكما كما تريدان أيضًا
جوريكو، ما هذه؟
المرأة و الرجل ما بين
.تذكرتين لآخر الأفلام الناجحة
.لم يكن من السهل الحصول عليها
لا مفر من هذا، أليس كذلك؟
،بعدما تحوَّلت لهذه الهيئة
.أنت الوحيد المتبقي الذي بإمكانه جعل أوتاي سعيدة
ولكن، دعني أوضِّح لك أمرًا
،لو جعلت صديقتي أوتاي تبكي
.فسأعتقلك
.هذا هو العالم الذي كنت أتمنَّاه
،أصبح كُلُّ شيءٍ كما أريده تمامًا
.ولكن مع ذلك، أعلم أنَّ هذه الكآبة ليست بسبب الطقس وحده
.أعلم أنَّ سبب بلل هذه التذكرة ليس المطر وحده
.ساموراي-سان
أتريد قراءة طالعك؟
.آسف، لقد اكتفيت من أمور الطالع
.حاولي مع شخصٍ آخر
.لقد قررت سواءً كنت تريد العيش كرجل أو امرأة
إذًا، لمَ هذا الوجه المكتئب؟
.لست كشخصٍ ذاهبٍ إلى موعد غراميّ
،لا أعلم من أنت
.ولكنِّي لست رجلاً أو امرأة
لقد زرعت بذور الكارثة
.وورَّطت الجميع بها
،مع ذلك، ادَّعيت الاستسلام
.لأجل تحقيق رغباتي الخاصّة
.ولكن الجميع ينظرون لي جاهلين حقيقتي
لا أجعلها تبكي؟
ألستِ أنتِ من تبكين؟
،أنا لا أتصف بالرجولة ولا الأنوثة
.مجرَّد حثالةٍ جبانٍ وحسب
،هذه هي الإجابة التي حصلت عليها بعد التفكير العميق
.لذلك لا حاجة لقراءة طالعي بعد الآن
.رُبَّما لن تجدي الإجابة ذاتها هذه المرَّة
،قد يقودك هذا لطريقٍ حيث تعاني أكثر
.ولكن، لديَّ تذكرةٌ أخرى هنا
تذكرة سفرٍ XAMA من الأرض إلى
.للأسف، إنَّه ليس بشيءٍ يُستخدم في موعدٍ عاطفي
.إنَّها تذكرةٌ للكوكب القادم الذي سيستهدفه الديكوبوكويِّن
.دعني أسألك مجدَّدًا يا ياجويا جيوبي-سان
هل ستختار تلك التذكرة وتعيش كرجل؟
أم ستختار هذه وتعود لكونك امرأة؟
...ما الذي
،لا يهمُّ ما تختارينه
لأنني متأكِّدةٌ بأنَّ التردُّد لن يفارقك مهما حدث
ولكن ما الخطب في هذا؟
الرجولة أو الأنوثة؟
...أهذه المعايير الطائشة التي اخترعها الآخرون
هي ما كنت تسعى لتحقيقها؟
،لو كانت الأشياء واضحة المعالم
،عندها لا الرجال ولا النساء
،لا أنت
،ولا أنا
.سنعيش هذه الحياة البائسة
.نحن في مركبٍ واحدٍ يا جيوبي
.لست الوحيد التائه
،لا أفهم الأمور المعقَّدة
.ولكن أعلم أنَّنا لسنا من النوع الذي يستسلم بسهولة
ما هذا الضوء؟
ما هذا؟
!لقد تحوَّل الرجال لنساءٍ والعكس
...الشعب الكريسي
ملاحظة: الحوار القادم تهكُّم على كريس ماتسومورا، وهو مدرب لياقة ياباني شاذ ظهر في عدَّة برامج
.الشعب الذي استخفَّ بجنسه
!فلتتحمَّلوا ثمن فعلتكم
يا كبيرة الكهنة
،كُلُّ الرجال والنساء في هذا الكوكب عبارةٌ عن كريس
...لذلك ما زالوا في النهاية كريس
،رُبَّما القمر الصناعيُّ الموجَّه للأرض قد تدمَّر
.ولكن، لن يوقفنا هذا
.بهذا السلاح، سنواصل نشر تعاليم العقيدة الديكوبوكِّية حتَّى نهاية العالم
.هيَّا بسرعة، سيطروا على المدينة وهي في حالة فوضى
ما الذي يجري؟
!يا كبيرة الكهنة، هناك بعض المواطنين يقاوموننا
.يا للسخافة
،في وسط فوضى تحوُّل الأجناس هذه
.لا أصدق أنَّ هنالك أحدٌ استطاع تحليل الوضع بهدوءٍ وبدأ بمهاجمتنا مباشرةً
.بل عليك التصديق
.لأنَّه لا يهمُّ سواءً أكانوا رجالاً أو نساءً
،لا يهتمُّون إن عاشوا برجولةٍ أم بأنوثةٍ
.يعيشون بالطريقة التي يؤمنون بها وحسب
...أنتِ
،تاي-تشان
آسف
.أنا لست جيوبي
...لست رجلاً أو امرأة، أنا
...أنا
...عشرة ناقص واحد يساوي
!ياغويا كيوبي
يا آنسة
.أنت تأتين إلى هنا كُلَّ يوم
أتنتظرين أحدًا ما؟
لا
.كنت أحتمي من المطر وحسب
.ولكنِّي سعيدة
.يبدو أنَّ المطر قد توقَّف
.المعذرة، أودُّ حجزًا مبكرًا
المرأة و الرجل ما بين
...ليس لفيلمٍ رومانسيٍ كهذا
!بل لفيلمٍ تضحك به مع أصدقائك
بعد ما حدث من أحداث درامية
dramatic wo misete
...أطلق قلبي عاصفة
kokoro wa hanafubuki
من المشاعر
ikiba no nai
ولا أملك مكانٌ أهرب إليه
omoi ga fuku
...يا إلهي، قد أتعثر
aa kamisama tsumazuki
وأضيع في أحلامي
yume ni haguretemo
...كل ما أريد هو أن أحيا
tada utsukushiku
حياةً جميلة
ikite yuketara
هذا هو القدر
sore wa destiny
لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
dakara sympathy
ولكني متأكدة أن الحياة ستستمر
kitto life goes on
إنها حياةٌ لجلب المتعة
yorokobi sakaseru tabi
هذا هو القدر
destiny
لهذا هناك ما يُدعى بالشفقة
tsumari sympathy
والآن، ماذا عنك؟
sou sa how about you
أنا أحمل العالم بين يدي
sekai wa kono te no naka de
إن يشع نورًا (القدر)
kagayaite (destiny)
(ويشع (لهذا هناك ما يدعى بالشفقة
kagayaite (sympathy)
(الحياة ستستمر)
(life goes on)
وأنت تحمل العالم بين يديك
sekai wa sono te no naka
الحلقة القادمة
سيتا، هل اعتدت على مدرسة المعبد؟
.لا تنس أخذ وجبة غدائك اليوم أيضًا
كل الأمَّهات
يضعون الكثير
من الطعام
في وجبة الغداء
ويفسدون شكلها
هيَّا، ستتأخر
الحلقة القادمة
!صاحبتك السلامة
،بعد دروس تسوكي وجينتوكي التاريخيَّة
.بدأ سيتا ارتياد مدرسة المعبد
وهل سنحصل على أغنيتي بدايةٍ ونهايةٍ (ما زلنا نعمل على ذلك) جديدتين الأسبوع القادم؟
من الأصدقاء؟ المئات هل سيكون قادرًا على صنع